記憶の雫 (기억의 물방울)

기억의 물방

記憶の雫 (기억의 물방울)

🌧️ 🌧️ 🌧️

一

窓まどを叩たたく雨音あまおとで目めが覚さめた。

창문을 두드리는 빗소리에 잠이 깼다.

時計とけいを見みると午前ごぜん6時じ。まだ薄暗うすぐらい空そらから、しとしととした雨あめが降ふり続つづいている。

시계를 보니 오전 6시. 아직 어둑한 하늘에서 소슬소슬한 비가 계속 내리고 있다.

雨あめの日ひが嫌きらいではない。むしろ好すきかもしれない。

비 오는 날이 싫지 않다. 오히려 좋아하는지도 모른다.

二

子供こどもの頃ころ、雨あめが降ふると母ははがよく言いっていた。

어린 시절, 비가 오면 엄마가 자주 말하곤 했다.

「雨あめの音おとを聞きいていると心こころが落おち着つくのよ」

"빗소리를 듣고 있으면 마음이 편안해져"

当時とうじは意味いみが分わからなかった。雨あめは外そとで遊あそべなくなる邪魔じゃまなものでしかなかった。

당시에는 의미를 몰랐다. 비는 밖에서 놀 수 없게 만드는 방해가 되는 것일 뿐이었다.

今いまなら母ははの気持きもちが少すこし分わかる気きがする。

지금이라면 엄마의 마음을 조금 알 것 같다.

三

大学生だいがくせいの時とき、初はじめて一人暮ひとりぐらしを始はじめた日ひも雨あめだった。

대학생 때, 처음 혼자 살기 시작한 날도 비였다.

小ちいさなワンルームのアパート。家具かぐもまだ何なにもない空からっぽの部屋へやで、雨音あまおとだけが響ひびいていた。

작은 원룸 아파트. 가구도 아직 아무것도 없는 텅 빈 방에서, 빗소리만 울리고 있었다.

寂さびしかった。でもなぜか安心あんしんできた。

외로웠다. 하지만 왠지 안심할 수 있었다.

雨音あまおとが私わたしの新あたらしい生活せいかつの最初さいしょの音楽おんがくになった。

빗소리가 내 새로운 생활의 첫 번째 음악이 되었다.

四

就職活動中しゅうしょくかつどうちゅう、面接めんせつに落おちた日ひも雨あめが降ふっていた。

취업 활동 중, 면접에 떨어진 날도 비가 내리고 있었다.

電車でんしゃの窓まどに映うつる自分じぶんの顔かおは疲つかれ切きっていた。

전철 창문에 비친 내 얼굴은 지쳐 보였다.

でも雨粒あまつぶが窓まどを流ながれ落おちる様子ようすを見みていると、涙なみだを流ながしているのは自分じぶんだけじゃないような気きがした。

하지만 빗방울이 창문을 타고 흘러내리는 모습을 보고 있으니, 눈물을 흘리는 건 나만이 아닌 것 같았다.

空そらも泣ないてくれているのかもしれない。

하늘도 함께 울어주고 있는지도 모른다.

五

初はじめてのデートも雨あめだった。

첫 데이트도 비였다.

彼女かのじょと一緒いっしょに小ちいさなカフェに避難ひなんして、窓越まどごしに雨あめを眺ながめながらコーヒーを飲のんだ。

그녀와 함께 작은 카페로 피해서, 창너머로 비를 바라보며 커피를 마셨다.

「雨あめの音おとって、どうしてこんなに心地ここちいいんでしょうね」

"빗소리는 왜 이렇게 마음이 편안해지는 걸까요"

彼女かのじょの言葉ことばに、昔むかしの母ははの言葉ことばを思おもい出だした。

그녀의 말에, 옛날 엄마의 말이 생각났다.

六

今いまでは雨音あまおとが私わたしの集中しゅうちゅうスイッチになっている。

지금은 빗소리가 내 집중 스위치가 되어 있다.

仕事しごとに行いき詰づまった時とき、読書どくしょに集中しゅうちゅうしたい時とき、考かんがえ事ごとをしたい時とき。

일에 막혔을 때, 독서에 집중하고 싶을 때, 생각에 잠기고 싶을 때.

雨音あまおとがあると、なぜか頭あたまがクリアになる。

빗소리가 있으면, 왠지 머리가 맑아진다.

一定いっていのリズムが心こころを整ととのえてくれるのかもしれない。

일정한 리듬이 마음을 정리해주는지도 모른다.

七

雨あめの匂においも好すきだ。

비 냄새도 좋아한다.

アスファルトに落おちた雨滴うてきが立たてる、あの独特どくとくの匂におい。

아스팔트에 떨어진 빗방울이 내는, 그 독특한 냄새.

土つちの匂におい、草くさの匂におい、そして空気くうきが洗あらわれたような清潔せいけつな匂におい。

흙 냄새, 풀 냄새, 그리고 공기가 씻긴 듯한 청결한 냄새.

雨上あめあがりの世界せかいは、いつもより鮮あざやかに見みえる。

비 개인 세상은, 평소보다 선명하게 보인다.

八

傘かさを差ささずに雨あめの中なかを歩あるくことがある。

우산을 쓰지 않고 비 속을 걸을 때가 있다.

びしょ濡ぬれになって風邪かぜをひくリスクはあるけれど、雨粒あまつぶが肌はだに当あたる感覚かんかくが好すきだ。

흠뻑 젖어서 감기에 걸릴 위험은 있지만, 빗방울이 피부에 닿는 감각이 좋다.

自然しぜんと一体いったいになったような、不思議ふしぎな解放感かいほうかんがある。

자연과 하나가 된 듯한, 신기한 해방감이 있다.

終

雨音あまおとはまだ続つづいている。

빗소리는 아직 계속되고 있다.

この音おととともに、今日きょうという日ひが始はじまる。

이 소리와 함께, 오늘이라는 날이 시작된다.

昨日きのうとは違ちがう何なにかが待まっているかもしれない。

어제와는 다른 무언가가 기다리고 있을지도 모른다.

でも雨音あまおとがある限かぎり、私わたしは安心あんしんしていられる。

하지만 빗소리가 있는 한, 나는 안심하고 있을 수 있다.

人生じんせいのサウンドトラックとして、雨音あまおとは今日きょうも静しずかに流ながれ続つづけている。

인생의 사운드트랙으로서, 빗소리는 오늘도 조용히 흘러계속되고 있다.

🌧️ 🌧️ 🌧️

この小説は雨音という日常的な音から始まる記憶と感情の旅を描いています。

이 소설은 빗소리라는 일상적인 소리에서 시작되는 기억과 감정의 여행을 그리고 있습니다.

人生の様々な場面で雨音が持つ意味と、それが私たちに与える慰めについて考えてみました。

인생의 다양한 장면에서 빗소리가 갖는 의미와, 그것이 우리에게 주는 위안에 대해 생각해보았습니다.

#일본어소설 #단편소설 #빗소리 #일상에세이 #감성소설 #자연 #기억 #성찰 #일본어창작 #서정소설

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."