星の囁き (별의 속삭임)

 

별의 속삭임

 

星ほしの囁ささやき (별의 속삭임)

⭐ ⭐ ⭐

一

夜空よぞらを見上みあげると、無数むすうの星ほしが瞬またたいている。

밤하늘을 올려다보니, 무수한 별들이 반짝이고 있다.

都市としの明あかりに負まけそうになりながらも、懸命けんめいに光ひかっている小ちいさな星ほしたち。

도시의 불빛에 질 것 같으면서도, 열심히 빛나고 있는 작은 별들.

子供こどもの頃ころから変かわらず、私わたしを見みつめ続つづけてくれている。

어린 시절부터 변함없이, 나를 바라봐주고 있다.

二

小学生しょうがくせいの時とき、祖父そふと一緒いっしょに屋上おくじょうで星ほしを見みた。

초등학생 때, 할아버지와 함께 옥상에서 별을 봤다.

「あの星ほしは何万年なんまんねんも前まえの光ひかりなんだよ」

"저 별은 몇 만 년 전의 빛이란다"

祖父そふの言葉ことばが不思議ふしぎだった。過去かこの光ひかりが今いま、私わたしの目めに届とどいているなんて。

할아버지의 말이 신기했다. 과거의 빛이 지금, 내 눈에 닿고 있다니.

「時間じかんって、本当ほんとうはとても大おおきなものなんだね」

"시간이란, 정말로 아주 큰 것이구나"

三

中学生ちゅうがくせいになって、初はじめて友達ともだちを失うしなった夜よる。

중학생이 되어서, 처음 친구를 잃은 밤.

些細ささいな喧嘩けんかから始はじまった誤解ごかいが、どんどん大おおきくなってしまった。

사소한 싸움에서 시작된 오해가, 점점 커져버렸다.

一人ひとりで公園こうえんのベンチに座すわり、星空ほしぞらを見上みあげていた。

혼자 공원 벤치에 앉아, 별하늘을 올려다보고 있었다.

星ほしは黙だまって輝かがやいているだけなのに、なぜか慰なぐさめられた気きがした。

별은 조용히 빛나고 있을 뿐인데, 왠지 위로받은 기분이었다.

四

高校こうこうの天文部てんもんぶで、望遠鏡ぼうえんきょうを覗のぞいた時ときのあの感動かんどう。

고등학교 천문부에서, 망원경을 들여다본 때의 그 감동.

土星どせいの輪わがはっきりと見みえた瞬間しゅんかん、宇宙うちゅうの広ひろさを実感じっかんした。

토성의 고리가 선명하게 보인 순간, 우주의 광대함을 실감했다.

「私わたしたちって、本当ほんとうに小ちいさな存在そんざいなんですね」

"우리는 정말로 작은 존재구나"

先輩せんぱいが微笑ほほえみながら答こたえた。

선배가 미소지으며 답했다.

「小ちいさいけれど、同おなじ宇宙うちゅうの一部いちぶなんだよ」

"작지만, 같은 우주의 일부야"

五

大学だいがく受験じゅけんに失敗しっぱいした春はるの夜よる。

대학 입시에 실패한 봄밤.

将来しょうらいへの不安ふあんで眠ねむれずにいた私わたしは、ベランダに出でて星ほしを見みた。

미래에 대한 불안으로 잠들지 못하던 나는, 베란다에 나와 별을 봤다.

北斗七星ほくとしちせいが、いつもの場所ばしょでいつものように輝かがやいていた。

북두칠성이, 언제나의 자리에서 언제나처럼 빛나고 있었다.

「失敗しっぱいしても、星ほしは変かわらず輝かがやいている」

"실패해도, 별은 변함없이 빛나고 있구나"

少すこし勇気ゆうきが湧わいてきた。

조금 용기가 생겨났다.

六

初はじめての恋人こいびとと一緒いっしょに見みた流ながれ星ぼし。

첫 번째 연인과 함께 본 유성.

山やまのキャンプ場じょうで、二人ふたり並ならんで寝袋ねぶくろに入はいっていた。

산의 캠프장에서, 둘이 나란히 침낭에 들어가 있었다.

「あ、流ながれ星ぼし！」

"아, 유성!"

同時どうじに指差ゆびさした方向ほうこうに、光ひかりの軌跡きせきが一瞬いっしゅんだけ残のこった。

동시에 가리킨 방향에, 빛의 궤적이 순간만 남았다.

お互たがいに願ねがい事ごとをしたけれど、何なにを願ねがったかは内緒ないしょだった。

서로 소원을 빌었지만, 무엇을 빌었는지는 비밀이었다.

七

社会人しゃかいじんになって忙いそがしくなり、星ほしを見上みあげることも忘わすれていた。

직장인이 되어 바빠지면서, 별을 올려다보는 것도 잊고 있었다.

毎日まいにちが同おなじような繰くり返かえしで、時間じかんだけが過すぎていく。

매일이 비슷한 반복이고, 시간만 흘러간다.

ある日ひ、残業ざんぎょうで遅おそくなった帰かえり道みち。

어느 날, 야근으로 늦어진 귀갓길.

ふと空そらを見上みあげると、オリオン座ざが微笑ほほえんでいるような気きがした。

문득 하늘을 올려다보니, 오리온자리가 미소짓고 있는 것 같았다.

「お帰かえりなさい」と言いわれているような気きがした。

"어서 와"라고 말하고 있는 것 같았다.

八

今夜こんやも星空ほしぞらを見上みあげている。

오늘 밤도 별하늘을 올려다보고 있다.

人生じんせいの様々さまざまな場面ばめんで、いつも私わたしを見守みまもってくれた星ほしたち。

인생의 다양한 장면에서, 언제나 나를 지켜봐준 별들.

喜よろこびの時ときも、悲かなしみの時ときも、迷まよいの時ときも。

기쁠 때도, 슬플 때도, 헤맬 때도.

変かわらずそこにあって、静しずかに輝かがやき続つづけている。

변함없이 그곳에 있어서, 조용히 빛나고 있다.

終

今度こんどは私わたしが誰だれかの道みちしるべになれるだろうか。

이번에는 내가 누군가의 길잡이가 될 수 있을까.

星ほしのように、遠とおくからでも温あたたかい光ひかりを届とどけられるだろうか。

별처럼, 멀리서도 따뜻한 빛을 전할 수 있을까.

夜空よぞらを見上みあげると、新あたらしい星ほしが一ひとつ、瞬またたいているような気きがした。

밤하늘을 올려다보니, 새로운 별이 하나, 깜빡이고 있는 것 같았다.

それは私わたしの未来みらいへの希望きぼうの光ひかりかもしれない。

그것은 내 미래에 대한 희망의 빛일지도 모른다.

星ほしの囁ささやきのように小ちいさくても、確たしかに輝かがやいている。

별의 속삭임처럼 작아도, 확실히 빛나고 있다.

⭐ ⭐ ⭐

この小説しょうせつは星空ほしぞらという普遍的ふへんてきな存在そんざいを通とおして、人生じんせいの様々さまざまな段階だんかいでの感情かんじょうと成長せいちょうを描えがいています。

이 소설은 별하늘이라는 보편적인 존재를 통해, 인생의 다양한 단계에서의 감정과 성장을 그리고 있습니다.

星ほしが変かわらず輝かがやき続つづけるように、私わたしたちも人生じんせいの困難こんなんを乗のり越こえて成長せいちょうしていく。星ほしの囁ささやきが私わたしたちに勇気ゆうきを与あたえてくれるというメッセージを込こめました。

별이 변함없이 빛나는 것처럼, 우리도 인생의 어려움을 극복하고 성장해 나간다. 별의 속삭임이 우리에게 용기를 준다는 메시지를 담았습니다.

#일본어소설 #단편소설 #별의속삭임 #일상에세이 #감성소설 #성장 #희망 #성찰 #일본어창작 #서정소설

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."