[오늘의 일본어] 번거로우시겠지만...

오늘의 일본어 한 문장

Professional & Travel Daily Insight

お手数（てすう）をおかけしますが, よろしくお願（ねが）いいたします。

[오테스-오 오카케시마스가, 요로시쿠 오네가이이타시마스]

번거로우시겠지만, 잘 부탁드립니다.

💡 상황별 활용 팁

---

💼 비즈니스 매너

서버 점검 협조나 시스템 로그 확인 등 상대방의 수고가 필요한 작업을 요청할 때 사용하는 정석적인 표현입니다. 상대방의 노고를 먼저 배려하는 태도는 비즈니스 파트너와의 신뢰 관계를 더욱 돈독하게 만들어 줍니다.

 

✈️ 여행 실전 팁

렌터카 예약 확인이나 호텔 측에 세심한 확인을 부탁할 때 사용해 보세요. 정중하게 예의를 갖춘 요청은 현지 직원들에게 좋은 인상을 주어, 결과적으로 훨씬 더 친절한 서비스를 받는 계기가 됩니다.

📝 실전 예문

---

A: 資料(しりょう)を確認(かくにん)していただけますか？

(자료를 확인해 주시겠습니까?)

B: はい, かしこまりました。

(네, 알겠습니다.)

A: お手数をおかけしますが, よろしくお願いいたします.

---