🏨 호텔 체크인할 때 바로 쓰는 일본어 완전 가이드

 

체크인

 

🏨 호텔 체크인할 때 바로 쓰는 일본어 완전 가이드

🎯 일본 여행 필수! 호텔 체크인 일본어 마스터하기

일본 호텔에서 체크인할 때 당황했던 경험 있으시죠? 예약 확인부터 룸 키 받기까지, 이 가이드 하나면 자신 있게 호텔 체크인을 완료할 수 있어요! 일본 호텔 직원들의 친절한 서비스와 함께 완벽한 숙박을 시작해보세요.

---

🚪 호텔 도착 첫 인사

정중하게 접근하기

👤 こんにちは (곤니치와)
= 안녕하세요 (낮에)

👤 こんばんは (곤방와)
= 안녕하세요 (저녁에)

👤 すみません (스미마센)
= 죄송합니다 / 실례합니다

👤 チェックインをお願いします
(체쿠인오 오네가이시마스)
= 체크인을 부탁드립니다

---

📋 예약 확인하기

기본 예약 확인 표현

📝 予約をしている○○です
(요야쿠오 시테이루 ○○데스)
= 예약을 하고 있는 ○○입니다

📝 予約番号は○○です
(요야쿠방고와 ○○데스)
= 예약번호는 ○○입니다

📝 ○月○日から○泊の予約です
(○가츠○니치카라 ○하쿠노 요야쿠데스)
= ○월○일부터 ○박 예약입니다

실제 활용 예시

📱 ネットで予約しました
= 인터넷으로 예약했습니다

📱 じゃらんで予約しました
= 자란에서 예약했습니다

📱 Booking.comで予約しています
= 부킹닷컴에서 예약하고 있습니다

📱 確認メールを受け取りました
= 확인 메일을 받았습니다

---

🆔 신분 확인 및 서류 제출

신분증 관련

🪪 パスポートをお見せします
(파스포토오 오미세시마스)
= 여권을 보여드리겠습니다

🪪 身分証明書はこれです
(신분쇼메이쇼와 코레데스)
= 신분증명서는 이것입니다

🪪 写真を撮っても大丈夫ですか？
(샤신오 톳테모 다이조부데스카?)
= 사진을 찍어도 괜찮습니까?

서류 작성

✍️ 宿泊者カードを書いてください
= 숙박자 카드를 써주세요 (직원이 말하는 표현)

✍️ ここに名前を書けばいいですか？
= 여기에 이름을 쓰면 됩니까?

✍️ 住所はどこに書きますか？
= 주소는 어디에 씁니까?

✍️ 英語で書いても大丈夫ですか？
= 영어로 써도 괜찮습니까?

---

🛏️ 방 관련 확인 및 요청

방 타입 확인

🛏️ シングルルームの予約です
= 싱글룸 예약입니다

🛏️ ダブルルームをお願いしました
= 더블룸을 부탁했습니다

🛏️ ツインルームでお願いします
= 트윈룸으로 부탁드립니다

🛏️ 禁煙ルームでお願いします
(킨엔루무데 오네가이시마스)
= 금연룸으로 부탁드립니다

방 위치 및 조건 요청

🏢 高い階の部屋をお願いします
= 높은 층 방을 부탁드립니다

🏢 静かな部屋はありますか？
= 조용한 방이 있습니까?

🏢 眺めの良い部屋はありますか？
= 전망이 좋은 방이 있습니까?

🏢 エレベーターの近くの部屋をお願いします
= 엘리베이터 근처 방을 부탁드립니다

---

🕐 체크인/체크아웃 시간 확인

시간 관련 질문

⏰ チェックイン時間は何時ですか？
= 체크인 시간은 몇 시입니까?

⏰ チェックアウトは何時までですか？
= 체크아웃은 몇 시까지입니까?

⏰ 早くチェックインできますか？
= 일찍 체크인할 수 있습니까?

⏰ レイトチェックアウトは可能ですか？
= 늦은 체크아웃이 가능합니까?

짐 보관 요청

🧳 荷物を預かってもらえますか？
(니모츠오 아즈캇테모라에마스카?)
= 짐을 맡아주실 수 있습니까?

🧳 スーツケースを預けたいです
= 캐리어를 맡기고 싶습니다

🧳 何時まで預かってもらえますか？
= 몇 시까지 맡아주실 수 있습니까?

---

🏨 호텔 시설 및 서비스 문의

호텔 시설

🍽️ 朝食は何時からですか？
= 조식은 몇 시부터입니까?

🍽️ レストランはどこにありますか？
= 레스토랑은 어디에 있습니까?

🏊‍♀️ 大浴場はありますか？
= 대욕장이 있습니까?

🅿️ 駐車場はありますか？
= 주차장이 있습니까?

인터넷 및 편의시설

📶 WiFiのパスワードを教えてください
= 와이파이 비밀번호를 가르쳐주세요

📶 インターネットは無料ですか？
= 인터넷은 무료입니까?

🏪 コンビニはどこにありますか？
= 편의점은 어디에 있습니까?

🧺 コインランドリーはありますか？
= 코인 세탁소가 있습니까?

---

🗝️ 룸키 및 카드키 관련

키 받기

🔑 ルームキーをお渡しします
= 룸키를 전해드리겠습니다 (직원이 말하는 표현)

🔑 カードキーの使い方を教えてください
= 카드키 사용법을 가르쳐주세요

🔑 エレベーターもこのカードですか？
= 엘리베이터도 이 카드입니까?

🔑 カードを失くしてしまいました
= 카드를 잃어버렸습니다

---

💰 요금 및 결제 관련

요금 확인

💳 料金はいくらですか？
= 요금은 얼마입니까?

💳 税込みの料金ですか？
= 세금 포함 요금입니까?

💳 朝食代は含まれていますか？
= 조식비는 포함되어 있습니까?

💳 追加料金はありますか？
= 추가 요금이 있습니까?

결제 방법

💰 カードで支払えますか？
= 카드로 결제할 수 있습니까?

💰 現金で払います
= 현금으로 내겠습니다

💰 領収書をお願いします
= 영수증을 부탁드립니다

💰 チェックアウトの時に払います
= 체크아웃할 때 내겠습니다

---

🎌 특별 요청 및 서비스

특별 서비스 요청

🧴 アメニティを追加でもらえますか？
= 어메니티를 추가로 받을 수 있습니까?

🛏️ タオルを余分にもらえますか？
= 타월을 여분으로 받을 수 있습니까?

🧊 氷はどこでもらえますか？
= 얼음은 어디서 받을 수 있습니까?

☎️ モーニングコールをお願いします
= 모닝콜을 부탁드립니다

관광 정보

🗺️ 観光地図はありますか？
= 관광 지도가 있습니까?

🚇 電車の乗り方を教えてください
= 전철 타는 방법을 가르쳐주세요

🍜 近くの美味しいレストランを教えてください
= 근처 맛있는 레스토랑을 가르쳐주세요

🛍️ ショッピングエリアはどこですか？
= 쇼핑 지역은 어디입니까?

---

🚨 문제 상황 대처법

예약 관련 문제

❌ 予約が見つからないようですが...
= 예약을 찾을 수 없는 것 같은데...

❌ 予約内容が違います
= 예약 내용이 다릅니다

❌ 部屋のタイプが違います
= 방 타입이 다릅니다

❌ もう一度確認してもらえますか？
= 다시 한 번 확인해주실 수 있습니까?

방 관련 문제

🔧 エアコンが動きません
= 에어컨이 작동하지 않습니다

🔧 テレビがつきません
= 텔레비전이 켜지지 않습니다

🔧 WiFiに繋がりません
= 와이파이에 연결되지 않습니다

🔧 部屋を変えてもらえますか？
= 방을 바꿔주실 수 있습니까?

---

🤔 잘 못 알아들었을 때

다시 물어보기

❓ すみません、もう一度お願いします
(스미마센, 모우 이치도 오네가이시마스)
= 죄송합니다, 한 번 더 부탁드립니다

❓ ゆっくり話してください
(유쿠리 하나시테쿠다사이)
= 천천히 말씀해주세요

❓ 書いてもらえますか？
= 써주실 수 있습니까?

❓ 英語はわかりますか？
= 영어는 아십니까?

---

🙏 감사 인사 및 마무리

체크인 완료 후

🙏 ありがとうございました
(아리가토우고자이마시타)
= 감사했습니다

🙏 親切にしていただき、ありがとうございます
= 친절하게 해주셔서 감사합니다

🙏 お世話になります
(오세와니 나리마스)
= 신세지겠습니다 (앞으로의 관계)

🙏 よろしくお願いします
= 잘 부탁드립니다

---

💡 실전 대화 시뮬레이션

시나리오 1: 표준적인 체크인

👤 こんにちは。チェックインをお願いします
🏨 いらっしゃいませ。お名前をお聞かせください
👤 田中と申します。昨日予約しました
🏨 確認いたします。パスポートをお見せください
👤 はい、こちらです
🏨 ありがとうございます。こちらが宿泊者カードです
👤 ここに記入すればいいですか？
🏨 はい。お部屋は5階の502号室です
👤 ありがとうございました

시나리오 2: 문제 상황 대처

👤 すみません、予約が見つからないようですが...
🏨 申し訳ございません。お名前をもう一度お聞かせください
👤 김철수です。K-I-Mです
🏨 少々お待ちください... ございました！
👤 よかったです。シングルルームの予約です
🏨 はい、確認できました。禁煙ルームでよろしいですか？
👤 はい、お願いします

---

📱 디지털 시대 꿀팁

스마트폰 활용

📱 호텔 예약 확인서 스크린샷 저장
📱 번역 앱에 자주 쓰는 표현 즐겨찾기
📱 호텔 주소와 전화번호 일본어로 메모
📱 Google 렌즈로 일본어 안내문 번역

미리 준비하기

📝 이름을 한자 또는 히라가나로 연습
📝 예약 번호와 날짜 일본어로 확인
📝 특별 요청사항 미리 번역
📝 호텔 위치와 주변 랜드마크 파악

---

🌟 성공하는 호텔 체크인 팁

✅ 꼭 기억하세요

• 예의: 항상 정중한 인사로 시작
• 준비: 예약 정보와 신분증 미리 준비
• 인내: 이해하지 못해도 차분하게 소통
• 감사: 모든 도움에 감사 표현

❌ 피해야 할 것들

• 조급함: 성급하게 행동하지 말기
• 큰 소리: 목소리 높이지 말기
• 무례함: 직원에게 무례하게 굴지 말기
• 포기: 포기하지 말고 끝까지 소통하기

---

🏨 호텔 등급별 표현 구분

💎 고급 호텔

더욱 정중한 표현 사용

• いらっしゃいませ (어서 오십시오)
• 恐れ入ります (송구합니다)
• 申し訳ございません (죄송합니다)

🏪 비즈니스 호텔

효율적이고 친근한 표현

• お疲れさまです (수고하셨습니다)
• ありがとうございます (감사합니다)
• お気をつけて (조심하세요)

🏠 게스트하우스

편안하고 친근한 분위기

• こんにちは (안녕하세요)
• よろしく (잘 부탁해요)
• ありがとう (고마워요)

---

📝 체크인 체크리스트

🎯 체크인 전 확인사항

• [ ] 예약 확인서 준비
• [ ] 여권 지참
• [ ] 체크인 시간 확인
• [ ] 호텔 위치 파악
• [ ] 필요한 일본어 표현 복습

✅ 체크인 시 확인사항

• [ ] 방 번호 확인
• [ ] 체크아웃 시간 확인
• [ ] 조식 시간 및 장소
• [ ] WiFi 정보
• [ ] 호텔 시설 안내

🗝️ 체크인 완료 후

• [ ] 룸키 작동 확인
• [ ] 방 상태 점검
• [ ] 필요한 어메니티 확인
• [ ] 비상구 위치 파악
• [ ] 호텔 연락처 저장

---

🎊 마무리

일본 호텔에서의 체크인은 여행의 시작을 알리는 중요한 순간입니다! 완벽한 일본어가 아니어도 정중한 태도와 기본적인 표현만 알고 있으면 충분해요.

일본 호텔 직원들은 외국인 손님을 배려하는 마음이 깊으니, 너무 걱정하지 마시고 자신 있게 체크인하세요!

기억하세요: 인사 → 예약 확인 → 신분증 → 룸키 받기 → 감사 인사 ✨

행복한 일본 여행 되세요! 🇯🇵

#일본여행 #호텔체크인 #일본어회화 #여행일본어 #실용일본어 #일본어기초 #여행준비 #일본호텔 #체크인일본어 #호텔일본어

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."