🛒 일본 시장에서 바로 쓰는 일본어 - 쇼핑·흥정 완벽 가이드(2025년 11월 9일)

🛒 일본 시장에서 바로 쓰는 일본어 - 쇼핑·흥정 완벽 가이드(2025년 11월 9일)

📋 시장 쇼핑을 200% 즐기는 일본어 가이드

일본의 전통 시장(いちば), 재래시장(しょうてんがい), 아침시장(あさいち)에서 현지인처럼 쇼핑하고 싶으신가요? 가격 흥정부터 신선한 식재료 고르는 법까지, 시장에서 바로 쓸 수 있는 실용 일본어를 완벽 정리했습니다! 🎣🍊

---

💰 가격 물어보기 표현

기본 가격 질문

얼마예요?

• いくらですか？ (이쿠라데스카?) = 얼마예요?
• おいくらですか？ (오이쿠라데스카?) = 얼마인가요? (정중한 표현)
• これ、いくら？ (코레, 이쿠라?) = 이거, 얼마? (편한 표현)
• お値段は？ (오네단와?) = 가격은?
• 価格を教えてください (카카쿠오 오시에테쿠다사이) = 가격을 알려주세요

세트/묶음 가격

• セットでいくらですか？ (셋토데 이쿠라데스카?) = 세트로 얼마예요?
• まとめて買ったらいくらですか？ (마토메테 캇타라 이쿠라데스카?) = 여러 개 사면 얼마예요?
• ○個でいくらですか？ (○코데 이쿠라데스카?) = ○개에 얼마예요?
• 全部でいくらですか？ (젠부데 이쿠라데스카?) = 전부 얼마예요?

단위별 가격

• 一つでいくらですか？ (히토츠데 이쿠라데스카?) = 하나에 얼마예요?
• グラムいくらですか？ (구라무이쿠라데스카?) = 그램당 얼마예요?
• キロいくらですか？ (키로이쿠라데스카?) = 킬로당 얼마예요?
• 一パックいくらですか？ (잇팍쿠이쿠라데스카?) = 한 팩에 얼마예요?

---

💸 가격 흥정하기 표현

기본 흥정 표현

할인 요청

• もう少し安くなりませんか？ (모스코시 야스쿠 나리마센카?) = 조금 더 싸게 안 되나요?
• 負けてください (마케테쿠다사이) = 깎아주세요
• 値引きしてください (네비키시테쿠다사이) = 할인해주세요
• サービスしてください (사비스시테쿠다사이) = 서비스 좀 해주세요
• ちょっと高いですね (촛토 타카이데스네) = 좀 비싸네요

가격 제시

• ○○円でどうですか？ (○○엔데 도데스카?) = ○○엔에 어때요?
• ○○円でお願いできませんか？ (○○엔데 오네가이데키마센카?) = ○○엔으로 부탁할 수 없나요?
• ○○円なら買います (○○엔나라 카이마스) = ○○엔이면 살게요
• これだけしか持ってないんです (코레다케 시카 못테나인데스) = 이것밖에 없어요

대량 구매시

• たくさん買うので安くしてください (타쿠산 카우노데 야스쿠시테쿠다사이) = 많이 살 테니 싸게 해주세요
• まとめて買います (마토메테 카이마스) = 묶음으로 살게요
• 二つ買うので一つおまけしてください (후타츠 카우노데 히토츠 오마케시테쿠다사이) = 두 개 살 테니 하나 덤으로 주세요
• 箱で買うのでディスカウントしてください (하코데 카우노데 디스카운토시테쿠다사이) = 박스로 살 테니 할인해주세요

최종 가격 확인

• これが最安値ですか？ (코레가 사이야스네데스카?) = 이게 최저가인가요?
• これ以上安くなりませんか？ (코레이죠 야스쿠 나리마센카?) = 이보다 더 싸게 안 되나요?
• 最終価格はいくらですか？ (사이슈카카쿠와 이쿠라데스카?) = 최종 가격은 얼마예요?

---

🍎 물건 고르기 표현

선택하기

보여달라고 하기

• これを見せてください (코레오 미세테쿠다사이) = 이것 좀 보여주세요
• あれを見せてもらえますか？ (아레오 미세테모라에마스카?) = 저것 좀 보여주실 수 있나요?
• 触ってもいいですか？ (사왓테모 이데스카?) = 만져봐도 되나요?
• 持ってみてもいいですか？ (못테미테모 이데스카?) = 들어봐도 되나요?

다른 것 요청

• もっと大きいのはありますか？ (못토 오키이노와 아리마스카?) = 더 큰 것은 있나요?
• もっと小さいのはありますか？ (못토 치사이노와 아리마스카?) = 더 작은 것은 있나요?
• 他の色はありますか？ (호카노 이로와 아리마스카?) = 다른 색은 있나요?
• 新しいのをください (아타라시이노오 쿠다사이) = 새것을 주세요
• 別のをください (베츠노오 쿠다사이) = 다른 것을 주세요

비교하기

• どっちがいいですか？ (돗치가 이데스카?) = 어느 게 좋아요?
• どれがおすすめですか？ (도레가 오스스메데스카?) = 어느 게 추천인가요?
• どっちが新鮮ですか？ (돗치가 신센데스카?) = 어느 게 신선해요?
• 違いは何ですか？ (치가이와 난데스카?) = 차이가 뭐예요?

---

🐟 신선도 확인 표현

신선도 물어보기

기본 질문

• 新鮮ですか？ (신센데스카?) = 신선한가요?
• 今日入ったものですか？ (쿄 하잇타 모노데스카?) = 오늘 들어온 것인가요?
• いつのものですか？ (이츠노 모노데스카?) = 언제 것인가요?
• 賞味期限はいつまでですか？ (쇼미키겐와 이츠마데데스카?) = 유통기한은 언제까지예요?
• 今日中に食べた方がいいですか？ (쿄츄니 타베타 호가 이데스카?) = 오늘 중에 먹는 게 좋나요?

생선·해산물

• これは活きがいいですか？ (코레와 이키가 이데스카?) = 이것은 싱싱한가요?
• 今朝取れたものですか？ (케사 토레타 모노데스카?) = 오늘 아침 잡은 것인가요?
• 臭みはありますか？ (쿠사미와 아리마스카?) = 비린내 나나요?
• 刺身で食べられますか？ (사시미데 타베라레마스카?) = 회로 먹을 수 있나요?

과일·채소

• 甘いですか？ (아마이데스카?) = 단가요?
• 熟していますか？ (주쿠시테이마스카?) = 익었나요?
• すぐ食べられますか？ (스구 타베라레마스카?) = 바로 먹을 수 있나요?
• 食べごろはいつですか？ (타베고로와 이츠데스카?) = 먹기 좋은 때는 언제예요?

---

🍇 시식·맛보기 표현

시식 요청

맛볼 수 있나요?

• 試食できますか？ (시쇼쿠데키마스카?) = 시식할 수 있나요?
• 味見してもいいですか？ (아지미시테모 이데스카?) = 맛봐도 되나요?
• ちょっと食べてみてもいいですか？ (촛토 타베테미테모 이데스카?) = 조금 먹어봐도 되나요?
• サンプルはありますか？ (산푸루와 아리마스카?) = 샘플은 있나요?

맛 표현

• 美味しいですね (오이시이데스네) = 맛있네요
• 甘くて美味しい (아마쿠테 오이시이) = 달고 맛있어요
• ちょうどいい味です (죠도 이 아지데스) = 딱 좋은 맛이에요
• これください (코레쿠다사이) = 이것 주세요

---

📦 수량·포장 표현

수량 말하기

개수 요청

• ○個ください (○코 쿠다사이) = ○개 주세요
• これを○つください (코레오 ○츠 쿠다사이) = 이것을 ○개 주세요
• 一つだけください (히토츠다케 쿠다사이) = 하나만 주세요
• 全部ください (젠부 쿠다사이) = 전부 주세요
• 半分ください (한분 쿠다사이) = 절반 주세요

무게 요청

• ○グラムください (○구라무 쿠다사이) = ○그램 주세요
• ○キロください (○키로 쿠다사이) = ○킬로 주세요
• 少なめでお願いします (스쿠나메데 오네가이시마스) = 적게 부탁드려요
• 多めでお願いします (오메데 오네가이시마스) = 많이 부탁드려요
• ちょうど○グラムでお願いします (죠도 ○구라무데 오네가이시마스) = 정확히 ○그램으로 부탁드려요

조리 요청

• 切ってください (킷테쿠다사이) = 잘라주세요
• おろしてください (오로시테쿠다사이) = 갈아주세요 / (생선) 손질해주세요
• 薄く切ってください (우스쿠 킷테쿠다사이) = 얇게 썰어주세요
• 刺身用にしてください (사시미요니 시테쿠다사이) = 회용으로 해주세요
• 骨を取ってください (호네오 톳테쿠다사이) = 뼈를 빼주세요

포장 표현

포장 요청

• 袋に入れてください (후쿠로니 이레테쿠다사이) = 봉지에 넣어주세요
• 別々に包んでください (베츠베츠니 츠츠운데쿠다사이) = 따로따로 싸주세요
• 一緒でいいです (잇쇼데 이데스) = 같이 담아도 돼요
• 保冷剤を入れてください (호레이자이오 이레테쿠다사이) = 아이스팩 넣어주세요
• ビニール袋をもう一枚ください (비니루후쿠로오 모 이치마이 쿠다사이) = 비닐봉지 하나 더 주세요

선물 포장

• ギフト用に包んでください (기후토요니 츠츠운데쿠다사이) = 선물용으로 포장해주세요
• きれいに包んでください (키레이니 츠츠운데쿠다사이) = 예쁘게 포장해주세요
• のしをつけてください (노시오 츠케테쿠다사이) = 포장지를 붙여주세요

---

💳 계산하기 표현

결제 관련

계산 요청

• お会計お願いします (오카이케이 오네가이시마스) = 계산 부탁드립니다
• いくらですか？ (이쿠라데스카?) = 얼마예요?
• 全部でいくらですか？ (젠부데 이쿠라데스카?) = 전부 얼마예요?
• 合計はいくらですか？ (고케이와 이쿠라데스카?) = 합계는 얼마예요?

결제 방법

• カードで払えますか？ (카도데 하라에마스카?) = 카드로 낼 수 있나요?
• 現金のみですか？ (겐킨노미데스카?) = 현금만 되나요?
• クレジットカード使えますか？ (쿠레짓토카도 츠카에마스카?) = 신용카드 쓸 수 있나요?
• PayPayは使えますか？ (페이페이와 츠카에마스카?) = 페이페이 쓸 수 있나요?
• 電子マネー使えますか？ (덴시마네 츠카에마스카?) = 전자머니 쓸 수 있나요?

잔돈·영수증

• お釣りをください (오츠리오 쿠다사이) = 거스름돈 주세요
• 細かいのはありますか？ (코마카이노와 아리마스카?) = 잔돈 있으세요?
• 千円札でお願いします (센엔사츠데 오네가이시마스) = 천 엔 지폐로 주세요
• 領収書をください (료슈쇼오 쿠다사이) = 영수증 주세요
• レシートは要りません (레시토와 이리마센) = 영수증 필요 없어요

소액 조정

• ○円ありますか？ (○엔 아리마스카?) = ○엔 있으세요?
• ちょうど持っています (죠도 못테이마스) = 딱 맞게 갖고 있어요
• 小銭がないんです (코제니가 나인데스) = 잔돈이 없어요
• 崩せますか？ (쿠즈세마스카?) = 잔돈으로 바꿔줄 수 있나요?

---

🗣️ 상황별 대화 예시

상황 1: 생선가게에서 가격 물어보고 흥정하기

손님: すみません、この鯖はいくらですか？ (스미마센, 코노 사바와 이쿠라데스카?) 실례합니다, 이 고등어는 얼마예요?

주인: 一匹500円です。 (잇피키 고햐쿠엔데스) 한 마리에 500엔입니다.

손님: 新鮮ですか？今朝取れたものですか？ (신센데스카? 케사 토레타 모노데스카?) 신선한가요? 오늘 아침 잡은 것인가요?

주인: はい、今朝入荷したばかりです。活きがいいですよ。 (하이, 케사 뉴카시타 바카리데스. 이키가 이데스요) 네, 오늘 아침 입고한 지 얼마 안 됐어요. 싱싱합니다.

손님: 三匹買うので、もう少し安くなりませんか？ (산비키 카우노데, 모스코시 야스쿠 나리마센카?) 세 마리 살 테니, 조금 더 싸게 안 되나요?

주인: そうですね...三匹で1,200円でどうですか？ (소데스네...산비키데 센니햐쿠엔데 도데스카?) 그러시면...세 마리에 1,200엔 어때요?

손님: じゃあ、それでお願いします。刺身用におろしてください。 (쟈, 소레데 오네가이시마스. 사시미요니 오로시테쿠다사이) 그럼, 그걸로 부탁드려요. 회용으로 손질해주세요.

주인: かしこまりました。少々お待ちください。 (카시코마리마시타. 쇼쇼 오마치쿠다사이) 알겠습니다. 잠시만 기다려주세요.

---

상황 2: 과일가게에서 맛보고 고르기

손님: すみません、このメロンは試食できますか？ (스미마센, 코노 메론와 시쇼쿠데키마스카?) 실례합니다, 이 멜론은 시식할 수 있나요?

주인: はい、どうぞ。 (하이, 도조) 네, 어서요.

손님: (맛을 본 후) わぁ、甘くて美味しいですね！これはいくらですか？ (와, 아마쿠테 오이시이데스네! 코레와 이쿠라데스카?) 와, 달고 맛있네요! 이건 얼마예요?

주인: 一玉2,000円です。 (히토타마 니센엔데스) 한 통에 2,000엔입니다.

손님: ちょっと高いですね。1,500円でどうですか？ (촛토 타카이데스네. 센고햐쿠엔데 도데스카?) 좀 비싸네요. 1,500엔 어때요?

주인: うーん、じゃあ1,700円でお願いします。 (운, 쟈 센나나햐쿠엔데 오네가이시마스) 음, 그럼 1,700엔으로 부탁드립니다.

손님: わかりました。じゃあそれで。食べごろはいつですか？ (와카리마시타. 쟈 소레데. 타베고로와 이츠데스카?) 알겠습니다. 그럼 그걸로. 먹기 좋은 때는 언제예요?

주인: 今日明日がちょうどいいですよ。 (쿄아스가 죠도 이데스요) 오늘 내일이 딱 좋아요.

---

상황 3: 야채가게에서 대량 구매하며 흥정

손님: この大根、いくらですか？ (코노 다이콘, 이쿠라데스카?) 이 무, 얼마예요?

주인: 一本150円です。 (잇폰 햐쿠고쥬엔데스) 한 개에 150엔입니다.

손님: 五本買うので、まとめて安くしてください。 (고혼 카우노데, 마토메테 야스쿠시테쿠다사이) 다섯 개 살 테니, 묶음으로 싸게 해주세요.

주인: そうですね...五本で600円でどうですか？ (소데스네...고혼데 롯파쿠엔데 도데스카?) 그러시면...다섯 개에 600엔 어때요?

손님: 500円なら買います。 (고햐쿠엔나라 카이마스) 500엔이면 살게요.

주인: わかりました。じゃあ500円で！ (와카리마시타. 쟈 고햐쿠엔데!) 알겠습니다. 그럼 500엔으로!

손님: ありがとうございます。別々に袋に入れてください。 (아리가토고자이마스. 베츠베츠니 후쿠로니 이레테쿠다사이) 감사합니다. 따로따로 봉지에 넣어주세요.

---

상황 4: 건어물 가게에서

손님: すみません、この干物はいくらですか？ (스미마센, 코노 히모노와 이쿠라데스카?) 실례합니다, 이 말린 생선은 얼마예요?

주인: 一枚300円です。 (이치마이 산바쿠엔데스) 한 장에 300엔입니다.

손님: 新しいのをください。 (아타라시이노오 쿠다사이) 새것으로 주세요.

주인: はい、こちらが今朝届いたものです。 (하이, 코치라가 케사 토도이타 모노데스) 네, 이쪽이 오늘 아침 도착한 것입니다.

손님: 三枚買うので、一つおまけしてください。 (산마이 카우노데, 히토츠 오마케시테쿠다사이) 세 장 살 테니, 하나 덤으로 주세요.

주인: わかりました。三枚で四枚あげますよ。 (와카리마시타. 산마이데 욘마이 아게마스요) 알겠습니다. 세 장 값으로 네 장 드릴게요.

손님: ありがとうございます！カードで払えますか？ (아리가토고자이마스! 카도데 하라에마스카?) 감사합니다! 카드로 낼 수 있나요?

주인: 申し訳ございません、現金のみです。 (모시와케고자이마센, 겐킨노미데스) 죄송합니다, 현금만 됩니다.

---

💡 시장 쇼핑 일본어 팁

자주 듣는 핵심 표현 10가지

1. いらっしゃい！ (이랏샤이!) = 어서오세요!
2. 安いよー！ (야스이요!) = 싸요~!
3. 新鮮だよ！ (신센다요!) = 신선해요!
4. 今日のおすすめ！ (쿄노 오스스메!) = 오늘의 추천!
5. 試食どうぞ！ (시쇼쿠 도조!) = 시식 어서요!
6. お買い得！ (오카이도쿠!) = 특가!
7. 毎度あり！ (마이도아리!) = 매번 감사합니다!
8. おまけするよ！ (오마케스루요!) = 덤 줄게요!
9. まいどー！ (마이도!) = 고마워요! (단골 인사)
10. またね！ (마타네!) = 또 봐요!

간단한 응답 표현

• これください (코레쿠다사이) = 이것 주세요
• それください (소레쿠다사이) = 그것 주세요
• 見てるだけです (미테루다케데스) = 구경만 할게요
• 考えます (칸가에마스) = 생각해볼게요
• また来ます (마타 키마스) = 다시 올게요
• 結構です (켓코데스) = 괜찮습니다 (사양할 때)
• もういいです (모 이데스) = 이제 됐어요

시장에서 꼭 알아야 할 단어

식재료

• 野菜 (야사이) = 야채
• 果物 (쿠다모노) = 과일
• 魚 (사카나) = 생선
• 肉 (니쿠) = 고기
• 卵 (타마고) = 계란
• 豆腐 (토후) = 두부
• 漬物 (츠케모노) = 절임

단위

• 個 (코) = 개
• 匹 (히키/비키) = 마리
• 本 (혼/본/폰) = 개(긴 것)
• 枚 (마이) = 장
• パック (팍쿠) = 팩
• グラム (구라무) = 그램
• キロ (키로) = 킬로

가격 관련

• 値段 (네단) = 가격
• 安い (야스이) = 싸다
• 高い (타카이) = 비싸다
• 割引 (와리비키) = 할인
• サービス (사비스) = 서비스, 덤
• おまけ (오마케) = 덤

---

🎯 시장별 특징과 팁

築地・豊洲 시장 (도쿄)

특징:

• 세계 최대 어시장
• 새벽 경매 구경 가능
• 신선한 해산물이 강점

꿀팁 표현:

• 卸値で売ってください (오로시네데 우테쿠다사이) = 도매가로 팔아주세요
• 朝一番のものください (아사이치반노 모노 쿠다사이) = 아침 첫 물건으로 주세요
• マグロの大トロください (마구로노 오토로 쿠다사이) = 참치 대뱃살 주세요

黒門市場 (오사카)

특징:

• "오사카의 부엌"으로 불림
• 먹거리 천국
• 관광객 친화적

꿀팁 표현:

• 食べ歩きできますか？ (타베아루키데키마스카?) = 먹으면서 걸어도 되나요?
• その場で食べられますか？ (소노 바데 타베라레마스카?) = 그 자리에서 먹을 수 있나요?
• 串に刺してください (쿠시니 사시테쿠다사이) = 꼬치에 꽂아주세요

錦市場 (교토)

특징:

• 400년 전통 시장
• 교토 특산물 다수
• 좁은 골목 시장

꿀팁 표현:

• 京野菜はありますか？ (쿄야사이와 아리마스카?) = 교토 채소 있나요?
• 漬物の試食できますか？ (츠케모노노 시쇼쿠데키마스카?) = 절임 시식할 수 있나요?
• お土産用に包んでください (오미야게요니 츠츠운데쿠다사이) = 선물용으로 포장해주세요

---

🎁 흥정 성공 팁

흥정이 잘 되는 경우

1. 대량 구매시
   • まとめて買います (마토메테 카이마스) = 묶음으로 살게요
   • たくさん買います (타쿠산 카이마스) = 많이 살게요
2. 장 마감 시간대 (저녁)
   • 閉店間際の割引はありますか？ (헤이텐마기와노 와리비키와 아리마스카?) = 마감 시간 할인 있나요?
3. 현금 결제시
   • 現金で払うので安くしてください (겐킨데 하라우노데 야스쿠시테쿠다사이) = 현금으로 낼 테니 싸게 해주세요
4. 단골이 될 의사 표현
   • また来ますので (마타 키마스노데) = 또 올 테니까요
   • これから常連になります (코레카라 조렌니 나리마스) = 앞으로 단골이 될게요

흥정이 어려운 경우

• 백화점 지하 식품관 (デパ地下)
• 대형 슈퍼마켓
• 관광지의 고급 상점
• 정찰제 매장

이런 곳에서는:

• お値引きできますか？ (오네비키데키마스카?) = 할인 가능한가요? 라고 정중하게 물어보되, 안 된다고 하면 깨끗이 포기하세요.

---

🌟 시장 에티켓

꼭 지켜야 할 매너

DO (해야 할 것)

• 인사하기: いらっしゃい에 こんにちは로 답하기
• 시식 후 사지 않아도 괜찮지만, ごちそうさまでした(잘 먹었습니다) 말하기
• 흥정은 예의 바르게: お願いします(부탁드립니다) 사용
• 감사 인사: ありがとうございます는 필수

DON'T (하지 말아야 할 것)

• 함부로 만지기: 허락 없이 상품을 만지지 않기
• 큰 소리로 떠들기
• 사진 허락 없이 찍기
• 지나치게 깎기: 상식선에서 흥정하기

---

🎊 마무리

일본 시장은 신선한 식재료와 인정 넘치는 상인들을 만날 수 있는 특별한 공간입니다! 가격 흥정도 예의 바르게 하면 기꺼이 응해주시고, 덤도 주시는 경우가 많아요.

오늘의 핵심 암기 표현:

1. いくらですか？ (이쿠라데스카?) = 얼마예요?
2. もう少し安くなりませんか？ (모스코시 야스쿠 나리마센카?) = 조금 더 싸게 안 되나요?
3. まとめて買うので安くしてください (마토메테 카우노데 야스쿠시테쿠다사이) = 묶음으로 살 테니 싸게 해주세요
4. 新鮮ですか？ (신센데스카?) = 신선한가요?
5. 試食できますか？ (시쇼쿠데키마스카?) = 시식할 수 있나요?

시장에서 현지인처럼 쇼핑하며 즐거운 여행 되세요! 🛒✨

태그: #일본시장 #시장일본어 #일본어회화 #바로써먹는일본어 #여행일본어 #실용일본어 #일본어공부 #가격흥정 #시장쇼핑 #일본여행 #여행준비

---

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."