[일본 여행] 바로 써먹는 일본어: 리쿼샵 편 🥃

리쿼샵

 

[일본 여행] 바로 써먹는 일본어: 리쿼샵 편 🥃

안녕하세요! 일본 여행의 큰 즐거움 중 하나, 바로 한국보다 저렴한 가격에 위스키나 사케를 구매하는 '리쿼샵 투어'죠.

하지만 막상 가게에 들어갔는데 원하는 술이 있는지 물어보기 어렵거나, 점원이 하는 말을 못 알아들어서 당황했던 적 없으신가요?

오늘은 일본 리쿼샵(주류 판매점)에서 바로 써먹을 수 있는 실전 일본어 회화를 정리해 드립니다. 내가 할 말뿐만 아니라, 점원이 나에게 하는 질문까지 완벽하게 대비해 보세요!

🗣️ STEP 1. 가게 들어가서 술 찾기 (내가 하는 말)

가장 먼저 해야 할 일은 원하는 술이 있는지 확인하는 것이죠. 유명한 위스키(야마자키, 히비키 등)는 진열장에 없어도 카운터에 숨겨져 있는 경우도 있으니 꼭 물어보세요!

• ~ 있나요?
  • 일본어: "OO, 아리마스까?" (OO, ありますか？)
  • 예시: "야마자키, 아리마스까?" (야마자키 있나요?)
• 재고가 있나요?
  • 일본어: "자이코, 아리마스까?" (在庫, ありますか？)
• 추천해 주시겠어요?
  • 일본어: "오스스메, 오네가이시마스." (おすすめ, お願いします。)
• 이거 일본 위스키인가요?
  • 일본어: "코레, 니혼노 위스키- 데스까?" (これ, 日本のウイスキーですか？)
• 시음해 볼 수 있나요? (시음 코너가 있는 경우)
  • 일본어: "시인, 데키마스까?" (試飲, できますか？)

리쿼샵에서 술을 사보자

 

👂 STEP 2. 점원이 나에게 하는 말 (듣기 평가)

술을 고르고 계산대로 갔을 때, 점원들이 생각보다 많은 질문을 합니다. 당황하지 말고 키워드를 잘 들어보세요.

1. 나이 확인 (필수 절차)

• 점원: "넨레- 카쿠닌 오네가이시마스." (年齢確認お願いします。)
  • 뜻: 연령 확인 부탁드립니다. (보통 터치스크린의 '20세 이상' 버튼을 누르라고 합니다.)
  • 대응: 화면의 '20세 이상(20歳以上)' 버튼을 터치하거나 **"하이(네)"**라고 대답하세요.

2. 선물 포장 여부

• 점원: "프레젠토 요- 데스까?" (プレゼント用ですか？)
• 또는: "고지타쿠 요- 데스까?" (ご自宅用ですか？) - 자택용(본인 사용)입니까?
  • 뜻: 선물용인가요? / 본인이 드실 건가요?
  • 답변 (선물용): "하이, 프레젠토 데스." (네, 선물입니다.)
  • 답변 (본인용): "이에, 지타쿠 요- 데스." (아니요, 제가 쓸 거예요.)

3. 봉투 필요 여부

• 점원: "후쿠로와 오와케 시마스까?" (袋はお分けしますか？)
  • 뜻: (여러 병 샀을 때) 봉투를 따로 담아 드릴까요?
• 점원: "후쿠로와 이리마스까?" (袋はいりますか？)
  • 뜻: 봉투 필요하세요? (유료인 경우가 많음)

4. 면세 관련 (Duty Free)

• 점원: "파스포-토 오모치 데스까?" (パスポートお持ちですか？)
  • 뜻: 여권 가지고 계신가요?
• 점원: "니혼 코쿠나이데와 아케나이데 쿠다사이." (日本国内では開けないでください。)
  • 뜻: 일본 국내에서는 개봉하지 말아 주세요. (면세품 밀봉 봉투에 담아줄 때)

💸 STEP 3. 계산 및 면세 요청하기

• 면세 되나요? (가장 중요!)
  • 일본어: "멘제-, 데키마스까?" (免税, できますか？)
• 카드로 계산되나요?
  • 일본어: "카-도데 이이데스까?" (カードでいいですか？)
• 따로따로 계산해 주세요. (친구와 같이 샀을 때)
  • 일본어: "베츠베츠데 오네가이시마스." (別々でお願いします。)

💡 보너스: 리쿼샵 필수 단어장

이 단어들만 알아도 쇼핑이 훨씬 수월해집니다! 캡처해 두세요.

한국어일본어 발음일본어 표기

위스키	위스키-	ウイスキー
일본 술 (사케)	니혼슈	日本酒
고구마 소주	이모쇼-츄	芋焼酎
보리 소주	무기쇼-츄	麦焼酎
하이볼	하이보-루	ハイボール
한정판	겐테-힌	限定品
상자 (박스)	하코	箱
작은 병 (미니어처)	미니보토루	ミニボトル
탄산수	탄산스이	炭酸水
얼음	코오리	氷

✨ 꿀팁: 만약 일본어를 말하기 부끄럽다면, 사고 싶은 술 사진을 보여주면서 **"코레, 아리마스까?(이거 있나요?)"**라고만 해도 90%는 성공입니다!

즐거운 리쿼샵 쇼핑 되시고, 득템하시길 바랍니다! 🥂

 

 

 

 

 

#일본여행 #일본쇼핑 #리쿼샵 #일본어회화 #여행일본어 #산토리위스키 #면세쇼핑 #일본위스키 #사케구매