[오늘의 한자] 한자로 풀어보는 일본명절 이야기

일본 문화 산책

오쇼가츠 세츠분 히나마츠리 어린이날 칠석 오봉 츠키미 시치고산 오미소카

JAPANESE CULTURE

한자로 풀어보는
日本の名節 이야기

30년 가이드 경력과 50년 일본어 연구의 깊이로,
단순한 휴일이 아닌 일본의 '마음'을 읽어드립니다.

글: 김선생 (가이드/강사)

お正月 (오쇼가츠)

일본 최대의 명절, 양력 1월 1일

신을 맞이하는 새로운 시작

한국이 구정(설날)을 크게 쇠는 것과 달리, 일본은 메이지 유신 이후 양력 1월 1일을 가장 큰 명절로 보냅니다. 단순한 새해가 아니라, 한 해의 복을 가져오는 '도시가미(年神)'라는 신을 집으로 맞이하는 날입니다.

베테랑 가이드의 여행 팁

1월 1일~3일 사이에 일본 여행을 가신다면, 백화점의 '후쿠부쿠로(福袋, 복주머니)' 행사를 놓치지 마세요. 내용물을 모른 채 사는 럭키박스인데, 가격 대비 구성이 엄청납니다!

Kanji Study

正月

正 바를/첫 정 (쇼)

月 달 월 (가츠)

節分 (세츠분)

계절을 나누는 날, 2월 3일 경

귀신은 밖으로, 복은 안으로!

입춘 전날, 계절이 바뀌면서 생기는 나쁜 기운(도깨비)을 콩을 던져 쫓아내는 날입니다. "오니와 소토! 후쿠와 우치! (귀신은 밖으로! 복은 안으로!)"라고 외치며 콩을 던지는 풍경이 아주 재미있죠.

맛있는 문화: 에호마키

그 해의 '길한 방향'을 보며 자르지 않은 굵은 김밥(에호마키)을 한 번에 먹습니다. 먹는 동안 말을 하면 복이 달아난다고 해서, 온 가족이 조용히 김밥만 씹는 진풍경이 벌어집니다.

Kanji Study

節分

節 마디 절 (세츠)

分 나눌 분 (분)

雛祭り (히나 마츠리)

여자아이의 성장을 비는 날, 3월 3일

봄을 알리는 화려한 인형 축제

복숭아꽃이 필 무렵이라 '모모노 세쿠'라고도 불립니다. 집에 붉은 단을 설치하고 히나 인형을 장식하며 딸의 건강과 행복을 기원합니다.

빨리 치워야 한다?

"3월 3일이 지나고 인형을 빨리 치우지 않으면 결혼이 늦어진다"는 속설이 있어, 명절이 끝나면 서둘러 정리하는 부모님들의 모습을 볼 수 있습니다.

Kanji Study

雛

雛 병아리/인형 추 (히나)

こどもの日 (어린이날)

골든위크의 하이라이트, 5월 5일

하늘을 헤엄치는 잉어 깃발

일본의 골든위크를 마무리하는 날입니다. 남자아이의 출세와 건강을 기원하며 지붕 위에 잉어 모양의 깃발 '코이노보리'를 매답니다.

쇼부유(창포탕) 목욕

이날은 창포(쇼부)를 띄운 물에 목욕을 합니다. '쇼부'라는 발음이 '승부(무술)'와 같아서 아이가 씩씩하게 자라길 바라는 마음이 담겨있죠.

Kanji Study

鯉

鯉 잉어 리 (코이)

七夕 (칠석, 타나바타)

별에게 소원을 비는 밤, 7월 7일

견우와 직녀가 만나는 날

여름 밤하늘의 낭만적인 축제입니다. 대나무 가지에 '탄자쿠'라고 부르는 색색의 종이에 소원을 적어 매답니다. 바람에 흔들리는 대나무 소리가 신에게 소원을 전달해 준다고 믿기 때문이죠.

Kanji Study

夕

夕 저녁 석 (유우/바타)

お盆 (오봉)

한여름의 영혼 맞이, 8월 15일 경

조상의 영혼이 돌아오는 시간

한국의 추석과 비슷하지만 여름에 있습니다. 조상의 영혼이 길을 잃지 않고 찾아오도록 불을 밝히고(무카에비), 다시 돌아가실 때 배웅하는 불(오쿠리비)을 피웁니다.

여름 축제의 꽃, 봉오도리

마을 광장에 망루를 세우고 둥글게 춤을 추는 '봉오도리'는 오봉의 하이라이트입니다. 관광객도 그냥 끼어들어서 춤춰도 됩니다.

Kanji Study

盆

盆 동이 분 (봉)

お月見 (오츠키미)

가을밤의 운치, 음력 8월 15일

토끼가 떡방아 찧는 보름달

일본의 '추석'과 비슷한 명절입니다. 둥근 달을 감상하며 가을 수확에 감사합니다. 한국은 송편을 먹지만, 일본은 둥근 달을 닮은 '츠키미 당고(경단)'를 쌓아놓고 먹습니다. 일본에서는 달에서 토끼가 떡을 찧고 있다고 믿거든요.

맥도날드의 츠키미 버거

9월이 되면 일본 맥도날드에서 '츠키미 버거'를 출시합니다. 계란 후라이(달)를 넣은 버거인데, 이 메뉴가 나오면 "아, 가을이 왔구나"라고 느낄 정도로 인기 만점입니다.

Kanji Study

見

見 볼 견 (미)

七五三 (시치고산)

아이들의 무병장수, 11월 15일

일곱, 다섯, 세 살을 축하해

남자아이는 3세와 5세, 여자아이는 3세와 7세가 되는 해를 축하하는 날입니다. 기모노를 곱게 차려입고 신사에 가서 참배를 합니다. 11월에 신사에 가면 귀여운 꼬마들이 잔뜩 있는 모습을 볼 수 있죠.

천 년을 사는 사탕?

아이들에게 '치토세 아메(천세사탕)'라는 길고 가는 붉은색/흰색 사탕을 줍니다. 가늘고 길게, 건강하게 오래 살라는 부모님의 마음이 담겨 있습니다.

Kanji Study

祝

祝 빌 축 (이와이)

大晦日 (오미소카)

한 해의 마지막 날, 12월 31일

가는 해를 보내고 오는 해를 맞으며

일본의 12월 31일은 차분하게 한 해를 정리하는 시간입니다. 밤 12시가 되면 전국의 절에서 번뇌를 씻어내는 '제야의 종'을 108번 칩니다. TV에서는 온 가족이 모여 '홍백가합전'이라는 가요 프로그램을 보는 것이 국룰입니다.

토시코시 소바 (해넘이 국수)

이날 밤에는 꼭 메밀 국수(소바)를 먹습니다. 메밀은 잘 끊어지기 때문에, "올해의 나쁜 액운을 툭툭 끊어버리자"는 의미가 있습니다.

Kanji Study

晦

晦 그믐 회 (미소카)

일본어와 함께 떠나는 여행

언어를 알면 문화가 보이고, 문화를 알면 여행이 깊어집니다.

30년차 가이드 김선생 | HTML Master Crafted