旅先で見つけた小いさな宝物 (여행에서 찾은 보물)

찾은보물

旅先たびさきで見みつけた小ちいさな宝物たからもの ✈️

여행지에서 찾은 작은 보물

出発しゅっぱつの朝あさ - 출발의 아침

長ながい間あいだ計画けいかくしていた一人旅ひとりたびの日ひが遂ついに来きた。期待きたいと不安ふあんが入いり混まじった気持きもちで空港くうこうに向むかった。慣なれ親したしんだ街まちを離はなれるのは寂さびしかったが、新あたらしい発見はっけんへの憧あこがれの方ほうが強つよかった。

오랫동안 계획했던 혼자 여행의 날이 드디어 왔다. 기대와 불안이 뒤섞인 마음으로 공항에 향했다. 익숙한 거리를 떠나는 것은 쓸쓸했지만, 새로운 발견에 대한 동경이 더 강했다.

偶然ぐうぜんの出会であい 🌸 - 우연한 만남

京都きょうとの小こさな路地ろじを歩あるいている時とき、迷子まいごになってしまった。地図ちずを見みながら困こまっていると、親切しんせつな地元じもとの老人ろうじんが声こえをかけてくれた。「観光客かんこうきゃくの方かたですか？何なにかお困こまりですか？」

교토의 작은 골목을 걷고 있을 때, 길을 잃어버렸다. 지도를 보며 곤란해하고 있으니, 친절한 현지 노인이 말을 걸어주었다. "관광객이세요? 뭔가 곤란한 일이 있으신가요?"

隠かくれた名所めいしょへの案内あんない - 숨겨진 명소로의 안내

その方かたは私わたしを観光かんこう地図ちずには載のっていない秘密ひみつの庭園ていえんに案内あんないしてくださった。古ふるい竹たけの門もんをくぐると、季節きせつの花はな々ばなが美うつくしく咲さき誇ほこっていた。「ここは地元じもとの人ひとだけが知しっている特別とくべつな場所ばしょなんです」

그분은 나를 관광 지도에 나와 있지 않은 비밀의 정원으로 안내해주셨다. 오래된 대나무 문을 지나니, 계절의 꽃들이 아름답게 피어 있었다. "여기는 현지 사람들만 아는 특별한 장소입니다"

感動かんどうの瞬間しゅんかん 💫 - 감동의 순간

庭園ていえんの中央ちゅうおうにある小ちいさな池いけの前まえで、人生じんせいで最もっとも美うつくしい瞬間しゅんかんを体験たいけんした。水面すいめんに映うつる桜さくらの花はなびらと、静しずかに泳およぐ鯉こいの姿すがたが完璧かんぺきな調和ちょうわを作つくり出だしていた。時ときが止とまったような気きがした。

정원 중앙에 있는 작은 연못 앞에서, 인생에서 가장 아름다운 순간을 경험했다. 수면에 비치는 벚꽃 꽃잎과, 조용히 헤엄치는 잉어의 모습이 완벽한 조화를 만들어내고 있었다. 시간이 멈춘 것 같았다.

老人ろうじんの言葉ことば - 노인의 말씀

帰かえり道みちで、その老人ろうじんが私わたしに言いった言葉ことばが今いまでも心こころに残のこっている。「旅たびの本当ほんとうの価値かちは、予期よきしない出会であいや発見はっけんにあるんです。計画けいかくにない道みちを歩あるくからこそ、心こころに残のこる思おもい出でができるのです」

돌아가는 길에서, 그 노인이 나에게 한 말이 지금도 마음에 남아 있다. "여행의 진정한 가치는, 예기치 않은 만남이나 발견에 있습니다. 계획에 없는 길을 걷기 때문에, 마음에 남는 추억이 생기는 것입니다"

帰路きろにて 🌅 - 돌아가는 길에서

飛行機ひこうきの窓まどから見みえる夕焼ゆうやけを眺ながめながら、今回こんかいの旅たびで得えたものを考かんがえていた。予想よそうしていた観光地かんこうちよりも、偶然ぐうぜん出会であった人ひとや場所ばしょの方ほうが遥はるかに印象深いんしょうぶかく、価値かちのあるものだった。

비행기 창문에서 보이는 노을을 바라보며, 이번 여행에서 얻은 것을 생각하고 있었다. 예상했던 관광지보다도, 우연히 만난 사람이나 장소가 훨씬 인상 깊고, 가치 있는 것이었다.

旅たびの意味いみ - 여행의 의미

旅たびは単たんに新あたらしい場所ばしょを訪おとずれることではない。自分じぶんの心こころを開ひらき、世界せかいの美うつくしさを感かんじる能力のうりょくを育そだてることだと気きづいた。あの小ちいさな庭園ていえんで見みつけた宝物たからものは、物理的ぶつりてきなものではなく、人ひととの繋つながりと感動かんどうの記憶きおくだった。

여행은 단순히 새로운 장소를 방문하는 것이 아니다. 자신의 마음을 열고, 세계의 아름다움을 느끼는 능력을 기르는 것이라고 깨달았다. 그 작은 정원에서 찾은 보물은, 물리적인 것이 아니라, 사람과의 연결과 감동의 기억이었다.

旅たびは続つづく。次つぎの出会であいを求もとめて... 🌟

여행은 계속된다. 다음 만남을 찾아서...

 

 

 

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."