📖 오늘의 일본어 문법 공부 - 사역형 완전 정복 (2025.06.29)

📖 오늘의 일본어 문법 공부 - 사역형 완전 정복 (2025.06.29)

🎯 누군가에게 무언가를 시키는 표현 - 사역형 마스터하기

JLPT N4~N3 핵심 문법: "~시키다", "~하게 하다"의 모든 것을 완벽 정복! ✨

여름휴가철이지만 미리 사역형을 배워두면 일본에서 누군가에게 부탁하거나 지시할 때 훨씬 자연스러워져요! 일본어에서 매우 중요한 표현 중 하나입니다.

📋 사역형 기본 정보

항목 내용

의미	~시키다, ~하게 하다
뉘앙스	지시, 허가, 방치
JLPT 레벨	N4~N3
품사	동사 활용

✨ 사역형의 세 가지 의미

🎯 1️⃣ 강제・지시 - "~시키다"

특징

• 상급자가 하급자에게 명령
• 의무적이고 강제적인 뉘앙스
• 주로 직장, 학교, 군대에서 사용
• 문화 TIP: 일본의 상하관계를 반영하는 표현!

사용 예시

직장에서

• 部下に残業させる (부하에게 야근을 시킨다) 💼
• 新人に資料を作らせる (신입에게 자료를 만들게 한다) 📊
• 社員に研修を受けさせる (사원에게 연수를 받게 한다) 📚

학교에서

• 学生に宿題をさせる (학생에게 숙제를 시킨다) ✏️
• 子供に勉強させる (아이에게 공부를 시킨다) 📖
• 生徒に掃除をさせる (학생에게 청소를 시킨다) 🧹

🎯 2️⃣ 허가・방치 - "~하게 하다/놔두다"

특징

• 허용하거나 내버려 두는 의미
• 상대방의 의지를 존중
• 부드럽고 배려심 있는 뉘앙스
• 문화 TIP: 일본인의 상대방 배려 문화!

사용 예시

허가의 의미

• 子供を遊ばせる (아이를 놀게 한다) 🎈
• 息子を留学させる (아들을 유학 보낸다) ✈️
• 娘に好きなことをさせる (딸이 좋아하는 것을 하게 한다) 💕

방치의 의미

• 花を咲かせる (꽃을 피게 한다) 🌸
• 自然に成長させる (자연스럽게 성장시킨다) 🌱
• そのままにしておかせる (그대로 놔둔다) 😌

🎯 3️⃣ 사회적 관례 - "~해주다/해드리다"

특징

• 정중하고 격식 있는 표현
• 서비스업에서 자주 사용
• 상대방에 대한 존중 표현
• 문화 TIP: 일본의 서비스 정신을 보여주는 표현!

사용 예시

서비스업에서

• お客様をお待たせする (고객을 기다리게 하다) 🙇‍♀️
• ご案内させていただく (안내해드리다) 🚶‍♂️
• 説明させてもらう (설명해드리다) 💬

🔧 사역형 활용 방법

📝 동사별 사역형 만들기

1그룹 동사 (五段動詞)

• 규칙: う단 → あ단 + せる
• 飲む → 飲ませる (마시게 하다)
• 読む → 読ませる (읽게 하다)
• 書く → 書かせる (쓰게 하다)
• 立つ → 立たせる (서게 하다)

2그룹 동사 (一段動詞)

• 규칙: る를 빼고 + させる
• 食べる → 食べさせる (먹게 하다)
• 見る → 見させる (보게 하다)
• 起きる → 起きさせる (일어나게 하다)
• 寝る → 寝させる (자게 하다)

3그룹 동사 (不規則動詞)

• 특별 활용: 불규칙 변화
• する → させる (하게 하다)
• 来る → 来させる (오게 하다)
• 勉強する → 勉強させる (공부하게 하다)

📊 사역형 활용 변화

🔄 기본 활용

형태 변화 예시

현재 긍정	～させる	食べさせる
현재 부정	～させない	食べさせない
과거 긍정	～させた	食べさせた
과거 부정	～させなかった	食べさせなかった
정중형	～させます	食べさせます

🔄 고급 활용

형태 변화 예시

가능형	～させられる	食べさせられる
수동형	～させられる	食べさせられる
て형	～させて	食べさせて
조건형	～させれば	食べさせれば

💡 조사와의 결합 패턴

🎯 사역문의 기본 구조

1. 강제・지시의 경우

• 구조: A가 B에게 C를 시킨다
• 조사: A는/が B에 C를 させる
• 예시: 先生は学生に宿題をさせる (선생님은 학생에게 숙제를 시킨다)

2. 허가・방치의 경우

• 구조: A가 B를 C하게 한다
• 조사: A는/가 B를 C させる
• 예시: 母は子供を遊ばせる (엄마는 아이를 놀게 한다)

🔍 사역형 vs 다른 표현 비교

📊 비슷한 표현들과의 차이

표현 의미 사용 상황 예시

させる	시키다/하게하다	명령, 허가	食べさせる
てもらう	해달라고 부탁	부탁, 요청	食べてもらう
てくれる	해주다	상대방 호의	食べてくれる
てあげる	해주다	내가 호의	食べてあげる

🎯 상황별 적절한 선택

같은 상황, 다른 표현 "아이에게 약을 먹이다"

• 子供に薬を飲ませる → 강제로 먹이다 (부모의 지시)
• 子供に薬を飲んでもらう → 먹어달라고 부탁하다
• 子供が薬を飲んでくれる → 아이가 (기꺼이) 먹어주다

💬 실전 대화 예시

🗣️ 시나리오 1: 직장에서

A: 田中さんに資料を作らせましょうか？ (다나카씨에게 자료를 만들게 할까요?)

B: はい、お願いします。明日までに完成させてください (네, 부탁합니다. 내일까지 완성시켜 주세요)

A: 分かりました。詳しく説明させていただきます (알겠습니다. 자세히 설명해드리겠습니다)

🗣️ 시나리오 2: 가정에서

A: 息子を塾に通わせようと思います (아들을 학원에 다니게 하려고 생각합니다)

B: 本人はどう思っているんですか？ (본인은 어떻게 생각하고 있나요?)

A: 最初は嫌がっていましたが、友達も行かせるので (처음에는 싫어했지만, 친구도 보내니까요)

🗣️ 시나리오 3: 서비스업에서

A: 少々お待たせして申し訳ございません (조금 기다리게 해서 죄송합니다)

B: いえいえ、大丈夫です (아니에요, 괜찮습니다)

A: ご案内させていただきます (안내해드리겠습니다)

⚡ 고급 활용과 주의사항

🔧 사역수동형 (させられる)

의미: (강제로) ~하게 당하다

• 子供の頃、よく掃除をさせられた (어릴 때 자주 청소를 (강제로) 하게 당했다)
• 残業をさせられて困っている (야근을 하게 당해서 곤란하다)

🔧 사역형 + てもらう

의미: ~하게 해달라고 부탁하다

• 息子を大学に行かせてもらった (아들을 대학에 가게 해달라고 부탁했다)
• 新しいプロジェクトに参加させてもらいます (새 프로젝트에 참가하게 해주세요)

🚫 주의사항

❌ 잘못된 사용

• ~~私を行かせる~~ (자기 자신을 시킬 수 없음)
• ~~友達が来させる~~ (조사 사용 오류)

✅ 올바른 사용

• 私は息子を行かせる (나는 아들을 가게 한다)
• 友達に来させる (친구를 오게 한다)

📝 실전 연습 문제

연습 1: 동사를 사역형으로 바꿔보세요

1. 読む → ＿＿＿＿＿
2. 食べる → ＿＿＿＿＿
3. する → ＿＿＿＿＿
4. 来る → ＿＿＿＿＿
5. 働く → ＿＿＿＿＿

연습 2: 적절한 조사를 넣으세요

1. 先生は学生＿＿宿題をさせる
2. 母は子供＿＿遊ばせる
3. 社長は部下＿＿残業させる

연습 3: 상황에 맞는 문장 만들기

1. 부모가 아이에게 공부를 시키는 상황: ＿＿＿＿＿＿＿＿
2. 회사에서 신입사원에게 일을 시키는 상황: ＿＿＿＿＿＿＿＿
3. 아이에게 좋아하는 것을 하게 하는 상황: ＿＿＿＿＿＿＿＿

📋 정답 및 해설

연습 1 정답

1. 読ませる (읽게 하다)
2. 食べさせる (먹게 하다)
3. させる (하게 하다)
4. 来させる (오게 하다)
5. 働かせる (일하게 하다)

연습 2 정답

1. に (학생에게 - 강제의 에)
2. を (아이를 - 허가의 を)
3. に (부하에게 - 강제의 에)

연습 3 예시 답안

1. 親は子供に勉強させる
2. 会社は新入社員に仕事をさせる
3. 子供に好きなことをさせる

🌟 마스터 팁

🎯 완벽 정복법

1. 의미 구분 연습

• 강제: 上司が部下に～させる
• 허가: 親が子供を～させる
• 서비스: ～させていただく

2. 조사 구분 연습

• に: 강제적 지시 (～에게)
• を: 허용적 방치 (～를)

3. 상황별 연습

• 직장: 지시, 명령 상황
• 가정: 허가, 배려 상황
• 서비스: 정중, 격식 상황

💭 암기 구문 (꼭 외우세요!)

• 子供に勉強させる (아이에게 공부를 시킨다)
• 息子を遊ばせる (아들을 놀게 한다)
• 説明させていただく (설명해드리겠습니다)
• お待たせして申し訳ありません (기다리게 해서 죄송합니다)

🎊 오늘의 숙제

• ✍️ 사역형 문장 20개 만들기 (강제 10개, 허가 5개, 서비스 5개)
• 📺 일본 드라마에서 사역형 찾아보기 (직장 드라마 추천!)
• 💼 비즈니스 상황 시뮬레이션 (부하에게 지시하는 연습)
• 👨‍👩‍👧‍👦 가족 대화 연습 (아이에게 허가하는 표현)

🎌 일본 문화와 사역형

🎭 일본의 상하관계 문화

일본 사회는 엄격한 상하관계가 존재해요. 사역형은 이런 관계를 언어로 표현하는 중요한 문법입니다.

직장에서의 사역형

• 상급자 → 하급자: 명령적 사역형 사용
• 하급자 → 상급자: 정중한 사역형 (させていただく)
• 동료: 부탁하는 뉘앙스의 사역형

가정에서의 사역형

• 부모 → 자녀: 교육적, 배려적 사역형
• 부부: 상호 존중하는 사역형
• 어른 → 어린이: 보호적 사역형

🔮 다음 단계 학습

다음에 배울 관련 문법:

1. 수동형: させられる (사역수동)
2. 가능형: できる vs られる
3. 경어법: させていただく 심화
4. 복합문법: させてもらう, させてくれる

💡 학습 포인트 사역형을 완전히 마스터하면 일본어의 상하관계 표현과 정중한 비즈니스 일본어까지 자연스럽게 사용할 수 있어요!

오늘의 한마디:

成功させるために、毎日努力させてください！ 🌟 "성공시키기 위해, 매일 노력하게 해주세요!"

다음에는 수동형 vs 사역형 완전 비교로 만나요! 🎌

이 포스팅이 도움이 되셨다면 좋아요와 구독 부탁드려요! 💖

태그: #일본어문법 #사역형 #N4문법 #지시표현 #일본어회화 #JLPT #일본어공부 #중급문법 #실용일본어 #비즈니스일본어

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."