真夜中の図書館で消えた本 (AI_단편소설)

🌙 真夜中まよなかの図書館としょかんで消きえた本ほん

자정의 도서관에서 사라진 책

 

📚 奇妙きみょうな図書館員としょかんいん - 기묘한 사서

深夜しんやのアルバイトを探さがしていた私わたしは、古ふるい図書館としょかんの夜間管理やかんかんりのアルバイトを見みつけた。面接めんせつで会あった図書館員としょかんいんの田中たなかさんは、異様いように青白あおじろい顔かおをしていて、笑わらうときに歯はを見みせなかった。「夜中よなかは絶対ぜったいに3階かいの古書庫こしょこに近ちかづかないでください」と念ねんを押おして言いった。

심야 아르바이트를 찾고 있던 나는, 오래된 도서관의 야간 관리 아르바이트를 발견했다. 면접에서 만난 사서 다나카 씨는 이상하게 창백한 얼굴을 하고 있었고, 웃을 때 이를 보이지 않았다. "밤중에는 절대로 3층의 고서고에 가까이 가지 마세요"라고 신신당부했다.

🕛 初日しょにちの夜よるの異いな音おと - 첫날 밤의 이상한 소음

初日しょにちの夜よる、私わたしは1階かいの受付うけつけで本ほんを読よんでいた。午前ごぜん2時頃じごろ、3階かいから微かすかな足音あしおとが聞きこえてきた。きしむような床音ゆかおとと、まるで誰だれかが本ほんのページをめくる音おとだった。規則きそくでは誰だれも残のこっていないはずなのに。勇気ゆうきを出だして階段かいだんを上あがってみることにした。

첫날 밤, 나는 1층 접수대에서 책을 읽고 있었다. 새벽 2시경, 3층에서 희미한 발자국 소리가 들려왔다. 삐걱거리는 바닥 소리와, 마치 누군가가 책장을 넘기는 소리였다. 규칙상 아무도 남아있지 않아야 하는데. 용기를 내서 계단을 올라가 보기로 했다.

👻 古書庫こしょこの秘密ひみつ - 고서고의 비밀

3階かいの古書庫こしょこに着つくと、一冊いっさつの本ほんが宙ちゅうに浮ういていた。『失うしなわれた魂たましいの記録きろく』という題名だいめいで、勝手かってにページがめくられていく。本ほんの内容ないようを覗のぞいてみると、それは死しんだ人ひとたちの名前なまえと死因しいんが記載きさいされた名簿めいぼだった。そして最後さいごのページには、空白くうはくの欄らんに今日きょうの日付ひづけが書かかれていた。

3층 고서고에 도착하니, 한 권의 책이 공중에 떠있었다. 『잃어버린 영혼의 기록』이라는 제목으로, 저절로 페이지가 넘어가고 있었다. 책의 내용을 들여다보니, 그것은 죽은 사람들의 이름과 사인이 기재된 명부였다. 그리고 마지막 페이지에는, 빈 칸에 오늘 날짜가 적혀 있었다.

🖋️ 自動じどうで動うごくペン - 자동으로 움직이는 펜

その時とき、机つくえの上うえのペンがひとりでに動うごき始はじめた。空白くうはくの欄らんに文字もじを書かいていく。「田中健二たなかけんじ - 心臓麻痺しんぞうまひ - 午前ごぜん3時じ15分ふん」。私わたしは震ふるえながら時計とけいを見みた。3時じ10分ぷんだった。急いそいで田中たなかさんを探さがしに行いくと、彼かれは1階かいの椅子いすに座すわって眠ねむっているように見みえた。しかし、息いきをしていなかった。

그 때, 책상 위의 펜이 혼자서 움직이기 시작했다. 빈 칸에 글자를 써나간다. "다나카 겐지 - 심장마비 - 오전 3시 15분". 나는 떨면서 시계를 봤다. 3시 10분이었다. 급히 다나카 씨를 찾으러 가니, 그는 1층 의자에 앉아 잠든 것처럼 보였다. 하지만, 숨을 쉬지 않고 있었다.

📖 本ほんの真実しんじつ - 책의 진실

恐怖きょうふに襲おそわれた私わたしは本ほんに戻もどった。新あたらしい空白くうはくの欄らんに、私わたしの名前なまえが現あらわれ始はじめていた。「山田太郎やまだたろう - 」死因しいんの欄らんはまだ空白くうはくだったが、ペンが再ふたたび動うごき出だした。私わたしは必死ひっしに本ほんを閉とじようとしたが、まるで見みえない手てが邪魔じゃまをするようだった。ページは勢いきおいよくめくられ、私わたしの死亡時刻しぼうじこくが記入きにゅうされていく。

공포에 휩싸인 나는 책으로 돌아갔다. 새로운 빈 칸에 내 이름이 나타나기 시작했다. "야마다 다로 - " 사인 칸은 아직 비어있었지만, 펜이 다시 움직이기 시작했다. 나는 필사적으로 책을 닫으려 했지만, 마치 보이지 않는 손이 방해하는 것 같았다. 페이지는 세차게 넘어가며, 내 사망 시각이 기입되어 간다.

🔥 最後さいごの選択せんたく - 최후의 선택

「午前ごぜん4時じ00分ふん」と書かかれた瞬間しゅんかん、私わたしは本ほんを床ゆかに叩たたきつけた。すると、図書館全体としょかんぜんたいが震ふるえ始はじめた。本棚ほんだなから本ほんが次々つぎつぎと落おち始はじめ、壁かべには無数むすうの手形てがたが現あらわれた。私わたしは本ほんを持もって階段かいだんを駆かけ下おり、外そとに飛とび出だした。振ふり返かえると、図書館としょかんは炎ほのおに包つつまれていた。翌朝よくあさのニュースでは「原因不明げんいんふめいの火災かさい」と報道ほうどうされたが、あの本ほんだけは私わたしの手ての中なかに残のこっていた。

"오전 4시 00분"이라고 적힌 순간, 나는 책을 바닥에 내던졌다. 그러자, 도서관 전체가 흔들리기 시작했다. 책장에서 책들이 차례로 떨어지기 시작하고, 벽에는 무수한 손자국이 나타났다. 나는 책을 들고 계단을 뛰어내려가 밖으로 뛰쳐나갔다. 뒤돌아보니, 도서관은 불길에 휩싸여 있었다. 다음날 아침 뉴스에서는 "원인불명의 화재"라고 보도했지만, 그 책만은 내 손 안에 남아있었다.

📝 エピローグ - 에필로그

今いまでも私わたしの手元てもとにあるその本ほんには、新あたらしい名前なまえが日々ひび追加ついかされている。私わたしは本ほんを処分しょぶんしようと何度なんども試こころみたが、燃もえもしなければ破やぶれもしない。そして気きづいた。本ほんの最初さいしょのページに私わたしの名前なまえが図書館員としょかんいんとして記載きさいされていることを。私わたしは今いま、この呪のろわれた本ほんの新あたらしい管理人かんりにんになってしまったのだ。

지금도 내 손에 있는 그 책에는, 새로운 이름이 날마다 추가되고 있다. 나는 책을 처분하려고 몇 번이나 시도했지만, 타지도 찢어지지도 않는다. 그리고 깨달았다. 책의 첫 페이지에 내 이름이 사서로 기재되어 있다는 것을. 나는 이제, 이 저주받은 책의 새로운 관리인이 되어버린 것이다.

 

📚 주요 어휘 (N2-N1 수준)

**기본 어휘:**

• 図書館員としょかんいん - 사서

• 古書庫こしょこ - 고서고

• 名簿めいぼ - 명부

• 心臓麻痺しんぞうまひ - 심장마비

• 恐怖きょうふ - 공포

**고급 어휘:**

• 異様いよう - 이상한, 기묘한

• 念ねんを押おす - 신신당부하다

• 勢いきおいよく - 세차게

• 叩たたきつける - 내던지다

• 処分しょぶん - 처분

**표현:**

• 勇気ゆうきを出だして - 용기를 내서

• 必死ひっしに - 필사적으로

• 振ふり返かえる - 뒤돌아보다

• 気きづく - 깨닫다

이 이야기는 일본 고딕 문학의 전통적인 요소들을 담고 있습니다. 저주받은 물건, 예언적 기록, 그리고 주인공이 그 운명에 얽히게 되는 순환적 구조를 특징으로 합니다.

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."