🍂 秋あきの散さん歩ぽ道みちで 🍂가을 산책길에서 (AI_단편소설)

🍂 秋あきの散さん歩ぽ道みちで 🍂

가을 산책길에서 (AI_단편소설)

---

📚 주요 어휘 (N3-N2 수준)

散歩道（さんぽみち） - 산책길
落ち葉（おちば） - 낙엽
銀杏（いちょう） - 은행나무
思い出（おもいで） - 추억
偶然（ぐうぜん） - 우연
懐かしい（なつかしい） - 그리운, 반가운
一瞬（いっしゅん） - 한순간
夕焼け（ゆうやけ） - 노을

---

가을 오후, 거리는 황금빛 은행잎으로 덮여 있었다.

図書館からの帰り道、いつもの散歩道を歩いていた私は、ふと足を止めた。道の向こうから歩いてくる人影が、どこか見覚えのあるシルエットを描いていたからだ。

도서관에서 돌아오는 길, 평소의 산책로를 걷고 있던 나는 문득 발걸음을 멈췄다. 길 저편에서 걸어오는 인영이, 어딘가 낯익은 실루엣을 그리고 있었기 때문이다.

秋の風が頬を撫でていく。落ち葉がくるくると舞い踊る中で、時間が止まったような気がした。

まさか、と思いながらも心臓は早鐘を打っていた。三年前、あの桜の季節に別れた彼女と同じ髪型、同じ歩き方。でも、違う。彼女はもうこの街にはいないはずだ。

설마, 하고 생각하면서도 심장은 빠르게 뛰고 있었다. 3년 전, 그 벚꽃 계절에 헤어진 그녀와 같은 헤어스타일, 같은 걸음걸이. 하지만 다르다. 그녀는 이미 이 도시에 없을 터이다.

距離が縮まるにつれて、現実が見えてきた。

やはり他人だった。でも不思議なことに、がっかりするよりも、なぜかほっとしている自分がいた。過去は美しい思い出のまま、そっと心の奥にしまっておきたかったのかもしれない。

역시 다른 사람이었다. 하지만 신기하게도, 실망하기보다는 왠지 안도하고 있는 자신이 있었다. 과거는 아름다운 추억 그대로, 조용히 마음 깊은 곳에 간직해두고 싶었는지도 모른다.

銀杏の葉が一枚、私の肩に止まった。

ふと空を見上げると、夕焼けが街全体を温かな色で染めていた。今の私には今の時間があり、今歩いているこの道がある。過去を振り返るのではなく、この瞬間を大切にしよう。

문득 하늘을 올려다보니, 노을이 거리 전체를 따스한 색으로 물들이고 있었다. 지금의 나에게는 지금의 시간이 있고, 지금 걷고 있는 이 길이 있다. 과거를 돌아보는 것이 아니라, 이 순간을 소중히 하자.

足音と落ち葉の音だけが、静かな秋の午後を彩っていた。

---

💭 작가의 말

가을이라는 계절이 주는 특별한 감성을 담고 싶었습니다. 지나간 사랑에 대한 그리움과 현재를 받아들이는 성숙함, 그리고 일상 속 작은 발견들이 주는 위안을 그려보았어요. 때로는 우연한 착각이 우리에게 소중한 깨달음을 주기도 하죠.

---

🌟 한국어 전체 번역

가을 산책길에서

도서관에서 돌아오는 길, 평소의 산책로를 걷고 있던 나는 문득 발걸음을 멈췄다. 길 저편에서 걸어오는 인영이, 어딘가 낯익은 실루엣을 그리고 있었기 때문이다.

가을바람이 볼을 스쳐지나간다. 낙엽이 빙글빙글 춤추는 가운데, 시간이 멈춘 것 같은 기분이 들었다.

설마, 하고 생각하면서도 심장은 빠르게 뛰고 있었다. 3년 전, 그 벚꽃 계절에 헤어진 그녀와 같은 헤어스타일, 같은 걸음걸이. 하지만 다르다. 그녀는 이미 이 도시에 없을 터이다.

거리가 좁혀질수록 현실이 보여왔다.

역시 다른 사람이었다. 하지만 신기하게도, 실망하기보다는 왠지 안도하고 있는 자신이 있었다. 과거는 아름다운 추억 그대로, 조용히 마음 깊은 곳에 간직해두고 싶었는지도 모른다.

은행나무 잎 한 장이 내 어깨에 내려앉았다.

문득 하늘을 올려다보니, 노을이 거리 전체를 따스한 색으로 물들이고 있었다. 지금의 나에게는 지금의 시간이 있고, 지금 걷고 있는 이 길이 있다. 과거를 돌아보는 것이 아니라, 이 순간을 소중히 하자.

발자국 소리와 낙엽 소리만이, 조용한 가을 오후를 수놓고 있었다.

---

태그: #가을단편소설 #일본어소설 #AI창작 #감성소설 #추억 #사랑이야기 #일상속발견 #가을감성 #짧은소설 #블로그소설