[일본어 동화] N3 아기돼지 삼형제

🐷 아기 돼지 삼형제 (N3)

🏠🐷🐷🐷🐺

三匹の子豚

아기 돼지 삼형제

난이도: JLPT N3

학습 목표: 수동형, 의지형, 준비/완료 표현

🐷🪵🏠

제1장: 독립과 집 짓기

ある森もりに、三匹さんびきの子豚こぶたの兄弟きょうだいが住すんでいました。
ある日ひ、お母かあさん豚ぶたは言いいました。
「あなたたちも、もう大おおきくなったのだから、自分じぶんの家いえを建たてることにしなさい。」

そこで、三匹さんびきは森もりを出でて、それぞれの家いえを作つくり始はじめました。
一番目いちばんめの子豚こぶたは、簡単かんたんに作つくれるわらの家いえを建たてました。
二番目にばんめの子豚こぶたは、木きの家いえを建たてました。
しかし、三番目さんばんめの子豚こぶたは、時間じかんがかかっても丈夫じょうぶなレンガの家いえを作つくることにしました。

[해석]
어느 숲에 아기 돼지 삼형제가 살고 있었습니다.
어느 날, 엄마 돼지는 말했습니다.
"너희들도 이제 다 컸으니, 자신의 집을 짓기로 하렴."
그래서 세 마리는 숲을 나와 각자의 집을 짓기 시작했습니다.
첫째 돼지는 간단히 만들 수 있는 지푸라기 집을 지었습니다.
둘째 돼지는 나무 집을 지었습니다.
하지만 셋째 돼지는 시간이 걸려도 튼튼한 벽돌 집을 짓기로 했습니다.

💡 N3 Point: ~ことにする (~하기로 하다)

자신의 의지로 무언가를 결정했을 때 사용합니다. 여기서는 엄마가 명령조로 '짓기로 하렴(ことにしなさい)'이라고 말했습니다.

🐺💨🏚️

제2장: 늑대의 습격

家いえが出来上できあがって間まもなく、恐おそろしいオオカミがやってきました。
オオカミは一番目いちばんめの子豚こぶたの家いえに行いき、大おおきな息いきを「フゥーッ！」と吹ふきました。
すると、わらの家いえは一瞬いっしゅんで吹ふき飛とばされてしまいました。

「助たすけて！」
一番目いちばんめの子豚こぶたは、二番目にばんめの子豚こぶたの家いえへ逃にげ込こみました。
しかし、木きの家いえもオオカミに吹ふき飛とばされ、二匹にひきは三番目さんばんめの子豚こぶたの家いえへ必死ひっしに逃にげました。

[해석]
집이 완성되고 얼마 지나지 않아, 무서운 늑대가 찾아왔습니다.
늑대는 첫째 돼지의 집으로 가서, 큰 숨을 "후~!" 하고 불었습니다.
그러자 지푸라기 집은 순식간에 날아가 버리고 말았습니다.
"살려줘!"
첫째 돼지는 둘째 돼지의 집으로 도망쳐 들어갔습니다.
하지만 나무 집도 늑대에 의해 날아가 버렸고, 두 마리는 셋째 돼지의 집으로 필사적으로 도망쳤습니다.

💡 N3 Point: 수동형 & ~てしまう

吹き飛ばされる: 날리다(飛ばす)의 수동형. '날려짐을 당하다' 즉, 피해를 입었음을 강조합니다.

~てしまう: '~해 버리다'. 완료의 의미와 더불어 '아쉽다, 큰일 났다'는 뉘앙스를 풍깁니다.

🔥🍲🧱

제3장: 튼튼한 벽돌 집

オオカミはレンガの家いえも吹ふき飛とばそうとしましたが、家いえはびくともしません。
怒おこったオオカミは、煙突えんとつから入はいろうとしました。
しかし、三番目さんばんめの子豚こぶたはそれを予想よそうして、暖炉だんろで大おおきな鍋なべにお湯ゆを沸わかしておきました。

「アチチ！」
煙突えんとつから降おりてきたオオカミは、熱あついお湯ゆに落おちて、森もりへ逃にげていきました。
こうして、三匹さんびきの子豚こぶたは幸しあわせに暮くらしましたとさ。

[해석]
늑대는 벽돌 집도 날려버리려 했지만, 집은 꿈쩍도 하지 않았습니다.
화가 난 늑대는 굴뚝으로 들어가려고 했습니다.
하지만 셋째 돼지는 그것을 예상하고, 난로에 큰 냄비로 물을 끓여 두었습니다.
"앗 뜨거!"
굴뚝에서 내려온 늑대는 뜨거운 물에 빠져서 숲으로 도망쳐 갔습니다.
그리하여 아기 돼지 삼형제는 행복하게 살았답니다.

💡 N3 Point: 의지 & 준비

~ようとする: '~하려고 하다'. 어떤 동작을 시도하기 직전을 나타냅니다.

~ておく: '~해 두다'. 미래를 대비해 미리 준비해 놓는다는 뜻입니다.

📝✅

필수 어휘 정리 (Voca)

• 建たてる (건물을) 짓다
• 丈夫じょうぶだ 튼튼하다
• 一瞬いっしゅん 일순간, 순식간
• 逃にげ込こむ 도망쳐 들어가다
• 煙突えんとつ 굴뚝
• 沸わかす (물을) 끓이다

수고하셨습니다! 🎉

1 / 5