[일본어 단편소설] JLPT_N3 환상의 지각

지각이다!

JLPT N4-N3 일상 소설

幻の遅刻

환상의 지각

目覚めざまし時計どけいの音おとで目めを覚さました。時計とけいの針はりは、なんと朝あさの8時じを指さしている。「やばい！完全かんぜんに遅刻ちこくだ！」私わたしは布団ふとんから飛とび起おきた。

자명종 소리에 눈을 떴다. 시곗바늘은 무려 아침 8시를 가리키고 있다. "큰일 났다! 완전히 지각이다!" 나는 이불에서 벌떡 일어났다.

洗面所せんめんじょへ走はしり、光ひかりの速はやさで顔かおを洗あらう。寝癖ねぐせのついた髪かみを適当てきとうに直なおし、昨日きのう脱ぬぎ捨すてた服ふくを急いそいで着きた。朝あさご飯を食たべる時間じかんなんて、もちろんない。

세면장(화장실)으로 달려가, 빛의 속도로 세수를 한다. 까치집이 지어진(잠버릇이 남은) 머리를 대충 고치고, 어제 벗어던진 옷을 서둘러 입었다. 아침밥을 먹을 시간 따위, 당연히 없다.

カバンをひったくり、玄関げんかんを飛とび出だした。駅えきまでの道みちを、まるでオリンピック選手せんしゅのように全力ぜんりょくで走はしる。心臓しんぞうが口くちから飛とび出でそうだった。

가방을 낚아채고, 현관을 뛰쳐나왔다. 역까지 가는 길을, 마치 올림픽 선수처럼 전력으로 달린다. 심장이 입 밖으로 튀어나올 것 같았다.

息いきを切きらして駅えきに到着とうちゃくした。しかし、何なにかがおかしい。いつもはサラリーマンで溢あふれているはずのホームが、妙みょうに静しずかだった。

숨을 헐떡이며 역에 도착했다. 하지만, 무언가 이상하다. 평소라면 샐러리맨으로 넘쳐나야 할 플랫폼이 묘하게 조용했다.

ポケットからスマホを取とり出だし、画面がめんを確認かくにんする。「10月がつ15日にち…日曜日にちようび」という文字もじが、私わたしの目めに飛とび込こんできた。

주머니에서 스마트폰을 꺼내, 화면을 확인한다. '10월 15일... 일요일'이라는 글자가 내 눈에 들어왔다.

全身ぜんしんの力ちからが抜ぬけ、その場ばに座すわり込こみそうになった。でも、まあいいか。今日きょうは休やすみだ。私わたしは駅前えきまえのコンビニで温あたたかいコーヒーを買かい、ゆっくりと家いえへ向むかって歩あるき出だした。

전신의 힘이 빠져, 그 자리에 주저앉을 뻔했다. 그래도, 뭐 어때. 오늘은 쉬는 날이다. 나는 역 앞 편의점에서 따뜻한 커피를 사고, 천천히 집을 향해 걷기 시작했다.

📖 오늘의 필수 단어장

• 目覚まし時計 (めざましどけい) 자명종, 알람시계
• 遅刻 (ちこく) 지각
• 飛び起きる (とびおきる) 벌떡 일어나다
• 洗面所 (せんめんじょ) 세면장, 화장실
• 寝癖 (ねぐせ) 잠버릇으로 헝클어진 머리, 까치집
• 息を切らす (いきをきらす) 숨を 헐떡이다
• 妙に (みょうに) 묘하게, 이상하게
• 座り込む (すわりこむ) 주저앉다

요미가나를 끄고 읽는 연습을 해보세요! 당신의 일본어 실력을 응원합니다. ☕